стать смертельным — перевод на английский

стать смертельным — be deadly

чтобы стать смертельными.
...to be deadly.
там основной газопровод который работает под городом теперь, если он действительно протечёт, это может стать смертельно опасным как вид смертельного мощного взрыва
There's a major gas line that runs underneath the town. Now if it did leak, it could be deadly, as in massive explosion kind of deadly.
Если его правильно запечатать, само излучение не смертельно, но при глотании или вдохе, одна лишь капля полония может стать смертельной.
If it's sealed correctly, the radiation itself isn't lethal but, if ingested or inhaled, just a speck of polonium can be deadly.
Даже один палец может стать смертельным оружием.
One finger can be a deadly weapon.
Один палец может стать смертельным оружием.
One finger can be a deadly weapon.
advertisement

стать смертельным — be fatal

Вакцина может стать смертельной.
The vaccine could be fatal.
И он может стать смертельным.
And the next time could be fatal.
После выпуска, за 72 часа станет смертельным.
After exposure, it's fatal within 72 hours.
Это могло бы стать смертельной ошибкой, милый. Ты не представляешь во что это могло вылиться.
It could have been a fatal mistake, love, you had no idea what you were walking into.
Множественные раны на голове. Каждая из них могла стать смертельной.
Multiple head wounds, any of which could have been fatal.