стать роковой — перевод на английский

стать роковой — be fatal

Эта фраза мистера Лукаса, похоже, стала роковым напутствием для мистера Мэлника.
It was Mr. Lucas's offhand remark that had fatal impact on Mr. Malnick.
Любая утечка информации о том, что нам известно, может стать роковой
Any leak to the Russians of what we know at this time could be fatal.
advertisement

стать роковой — другие примеры

Неожиданное появление такой девушки, как Гертруда... в разгар весны перед таким болваном как Гасси,.. ослабленным постоянным употреблением апельсинового сока, может стать роковым.
The impact of a girl like Gertrude in spring on a fathead like Gussie, weakened by swilling orange juice, must be terrific.
Мы призваны вступить в борьбу с принципом, который, в случае победы, станет роковым для всего цивилизованного
For we are called, to meet the challenge of a principle which, if it were to prevail, would be fatal to any civilized order
Хотел бы мне однажды стать роковой блондинкой из твоих рассказов.
I'd like to be a blonde femme fatale in one of your stories.
В мире, где каждая ошибка может стать роковой.
A world where every mistake is magnified.
... у него была лёгочная недостатачность, и воспаление лёгких могло стать роковым.
..he had type two respiratory failure and pneumonia would have tipped the balance.
Показать ещё примеры...