стать решением — перевод на английский

стать решением — be the answer

И насекомые и другие беспозвоночные могут стать решением этой проблемы.

And insects and other invertebrates may be the answer.

Мы ищем доктора для нашей практики. И если вам скучно, это может стать решением.

Our practice is looking for a new doctor, and if you're bored, I might be the answer.

Те деньги должны были стать решением всех его проблем.

That money was gonna be the answer to all his problems. Hmm.

Я не стану решением твоих проблем.

I'm not the answer for you.

И стать решением.

Be the solution.

А из покоя в душе приходят великие идеи... идеи, которые могут стать решениями... для самых больших проблем, которые ты себе представляешь.

And from a peaceful mind do great ideas flow: : : Ideas which could be solutions: : : To the biggest problems you imagine yourself to have:

Командование SG может предоставить небольшое ядерное устройство, которое может стать решением.

Stargate Command could provide a small nuclear device.

И чем раньше вы перестанете быть для меня проблемой и станете решение, тем лучше для вас.

So, the sooner that you stop being my problem and you start becoming my solution, the better off you'll be.

А кто сказал, что это не может стать решением?

Who's to say that this wouldn't be a resolution for him?

Я думала, что его смерть станет решением всего, но...это всё ещё здесь.

I thought that taking him down would resolve things, but... it's still there.

Итак, кульминацией первой недели стало решение Симпсона устроить побег, пока он был под твоим попечением...

So, then, the first week culminates with Simpson deciding to make a run for it — while under your supervision...