стать раем — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «стать раем»
стать раем — be the paradise
Марс стал раем.
Mars is a paradise.
Когда он вырастет, и наступит мир, эта земля станет раем.
And when he grows up and peace comes this place will be a paradise.
Материал в их крови изменит Гидеон, и он снова станет раем, как и раньше.
The serum in their new blood will change Gideon, and it will once more be the paradise it was.
advertisement
стать раем — become a paradise
Арракис станет раем, о котором мечтал Лиет.
Arrakis will become the paradise Liet imagined.
Эта планета станет раем, если мы готовы за это заплатить.
This planet can become a paradise, if we are willing to pay the price.
advertisement
стать раем — другие примеры
...эта земля может стать раем.
This land can be a heaven... or a hell.
Ад приближается к Раю, скажем на 2 мм каждое десятилетие. так что, к концу 3-го тысячелетия Ад станет Раем... или наоборот.
Hell is getting closer to Eden by 2mm every decade so by the end of the 3rd millennium Eden will be hell... or vice-versa.
Потому, что если я увижу, чем теперь стал Рай каким я сделал его...
Because if I see what heaven's become -— what I what I made of it...