стать прорывом — перевод на английский

стать прорывом — be the breakthrough

Это может стать прорывом, о котором мы и не мечтали.
It might be the breakthrough we never thought possible.
Я думаю... как бы плохо это ни было, но... их признание могло бы стать прорывом для группы.
Look, what I think, as bad as this is, getting them to confess could be the breakthrough the group needs. naomi:
Выборка небольшая, так что выводы делать рано, но, скажу со сдержанным оптимизмом, это может стать прорывом.
Now, the sample size is small, so the data is far from conclusive, but we're cautiously optimistic that this is a breakthrough.

стать прорывом — другие примеры

Если М-5 сработает так же хорошо, как в лабораторных испытаниях, он станет прорывом в технологиях сродни искривляющему приводу.
If the M-5 works under actual conditions as well as it has in the simulated tests, it will mean a revolution in space technology as great as warp drive.
Если я смогу ей помочь и войти в круг ее знакомыx это может стать прорывом.
If I do right by her, with the circle she runs in this could be a big break.
Это может стать прорывом в моей карьере.
This could be very big for my career.
«Какие телевизионные шоу стали прорывом для карьер этих звезд кино?»
"Which TV shows jump-started these movie stars' film careers""
Некоторые ученые полагают, что это может стать прорывом в нашем понимании вселенной.
Some scientists believe its discovery could lead to an extraordinary level of insight about the universe.
Показать ещё примеры...