стать политиком — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «стать политиком»
стать политиком — be a politician
Хотела стать политиком.
I wanted to be a politician.
В любом случае, какого черта твоя жена хочет стать политиком?
Why the hell does your wife want to be a politician, anyway?
По твоим разговорам ясно, что скоро ты сам станешь политиком.
The way you talk, you could be a politician soon.
Я никогда не стремился стать политиком, который полагается на грязные политические игры или нечестные маневры.
I never wanted to be a politician who relied on dirty politics or underhanded tactics.
Тебе смешно, что я хочу стать политиком? — Да.
You think it's ridiculous that I want to be a politician, don't you?
Показать ещё примеры для «be a politician»...
advertisement
стать политиком — became a politician
И стали политиком?
So you became a politician?
Я стал политиком, потому что я устал от всего этого.
I became a politician 'cause I'd had enough of this crap.
— Да, это день, когда Капоне посадили за уклонение от уплаты налогов, вот только в этой версии истории он стал кем-то больше, чем преступником, он стал политиком.
— Ah, yes, the day Al Capone originally went down for tax evasion, only in this version of history, he becomes something far worse than a criminal, he becomes a politician.
Сначала отсидеть, а потом стать политиком.
Go to prison first, then become a politician.
Я стал политиком, Филип.
I've become a politician, Philip.
Показать ещё примеры для «became a politician»...