стать подопытным кроликом — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «стать подопытным кроликом»
стать подопытным кроликом — be the guinea pig
Хотя я не уверен насчет своих чувств к тому, чтобы стать подопытным кроликом.
Although I'm not sure how I feel about being used as a guinea pig.
Ты была готова позволить тем детям стать подопытными кроликами.
You were willing to let those children be guinea pigs.
— Стать подопытным кроликом.
— Be one of your guinea pigs.
Те абнормалы, что взяты живыми, в конце концов станут подопытными кроликами для правительства.
The abnormals that are taken alive will end up being government Guinea pigs.
Тогда скажите им, что следуете приказу Лекса.. что он хотел, чтобы я стала подопытным кроликом.
Tell them it was on Lex's orders... that he wanted me to be the guinea pig.