стать поваром — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «стать поваром»
стать поваром — became a chef
А я думал, ты решила стать поваром, Хэппи.
Oh I thought you were goin' off to become a chef, Happy.
Я не знаю, как ты решила стать поваром, но... когда я был в монастыре, я помогал на кухне, готовя еду для других монахов, и знаешь, сначала это была всего лишь очередная работа...
I don't know how you decided to become a chef, but... and when I was in the monastery, I got to help out in the kitchen, making food for the other monks, and you know, at first, it was just another job...
— Мне это нравилось и я стала поваром.
— I loved it so much I became a chef.
— Ты поэтому стала поваром, чтобы нравиться людям?
Is that why you became a chef, so people would like you?
Если станешь поваром, как твой отец, не готовь простых блюд для армян.
If you become a chef like your father, don't make snacks for Armenians.
Показать ещё примеры для «became a chef»...
стать поваром — to be a chef
Ты собираешься стать поваром или уличным актером?
Do you want to be a chef or a street performer?
И ты надеешься стать поваром?
How can you hope to be a chef?
Как ты поступил в одну из лучших кулинарных школ в стране когда ты решил, что хочешь стать поваром всего 2 дня назад.
As to how you got into one of the best schools in the country when you just decided you wanted to be a chef, like, two days ago.
Тебе надо стать поваром.
Man, you shoulda been a chef.
Лидером, после всех этапов, который получил в общем 480 балов, стал повар Сун Чан!
The leader after five rounds with a total score of 480... It's Chef Sung-chan!
Показать ещё примеры для «to be a chef»...