стать плотником — перевод на английский

стать плотником — become a carpenter

Нана, может тебе стать плотником? Не пробовала работать на этом поприще?

Hey Nana, you can become a carpenter.

Если бы я небыл у него, я никогда бы не стал плотником.

If it weren't for him, I would never have become a carpenter.

В любом случае, Лаузон, как и все ученики, хочет стать плотником или автомехаником.

And he's like all of them heading for tech school.

Я могу снов стать плотником

I've even started to fix up me a Merly down there.

Да, полагаю, мне нужно стать плотником.

Yes, perhaps I should take up carpentry.