стать писателем — перевод на английский

стать писателем — be a writer

Я хотел стать писателем, но мои пьесы оказались интересны лишь червям.
I wanted to be a writer, now my manuscripts are worm eaten.
Я с трудом скопил немного денег, чтобы не отвлекаясь писать свой роман, потому что я безнадежно и отчаянно мечтал стать писателем.
I had barely saved enough money to write my novel, for I wanted beyond hope or dreaming to be a writer.
А он хочет поступить в колледж и стать писателем.
He wants to go to college to be a writer.
Может, мне суждено уехать в Мексику, чтобы стать писателем.
Maybe I was meant to go to Mexico to be a writer.
Он хотел стать писателем.
He wanted to be a writer.
Показать ещё примеры для «be a writer»...
advertisement

стать писателем — become a writer

Мне нужно стать писателем!
I should become a writer!
Симола как нибудь станет писателем.
Simola will become a writer one day.
Мне было предназначено стать писателем.
I was destined to become a writer.
Из-за той книги я захотел стать писателем.
That book made me want to become a writer.
У тебя есть два года, чтобы стать писателем столь хорошим, как Дилан Томас.
So you have two years to become a writer as good as Dylan Thomas.
Показать ещё примеры для «become a writer»...
advertisement

стать писателем — be a novelist

Хочет стать писателем.
Wants to be a novelist.
Ты репортер, пытающийся стать писателем.
You're a reporter trying to be a novelist.
Слушай, в этой книге есть часть, в которой описан период, когда я сказала папе о желании стать писателем, а он предложил мне стать журналистом
Look, this book... There is a part that is exactly like the time that I told my dad I wanted to be a novelist just like he was, and instead he suggested I go into journalism.
Она уже стала писателем.
She's already a novelist.
Долгое время я мечтала стать писателем, как папа.
For a long time I dreamed of being a novelist like my dad.
Показать ещё примеры для «be a novelist»...
advertisement

стать писателем — writing

Знаешь, почему я решил стать писателем?
— Yes. Want to know why I chose to write?
Я не знаю смогу ли я стать писателем.
I don't know if I'm good enough to write.
Подражание, возможно, и является самой искренней формой лести, но это не лучший способ стать писателем.
Imitation may be the sincerest form of flattery, but it's not the best form of writing.
Нет, я говорю о твоей поддержке, даже тогда, когда желание стать писателем было только глупой мечтой.
No. I'm talking about you supporting me, even when this whole writing thing just seemed like a stupid pipe dream.
Поэтому я и стал писателем.
That's why I write.