стать парой — перевод на английский

На английский язык фраза «стать парой» переводится как «to become a couple».

стать парой — became a couple

Нам было четырнадцать, когда мы встретились и шестнадцать, когда мы стали парой.

We were fourteen when we met and sixteen when we became a couple.

Мы с Хансом стали парой.

Hans and I became a couple.

Такое ощущение, что мы меньше стали общаться с тех пор, как стали парой.

I feel like I've hardly seen you since we became a couple.

Но большинство из них все-таки встречались лично, прежде чем стать парой.

I mean, most of them meet in person before becoming a couple.

что мы стали парой.

And well... as a commemoration of us becoming a couple?

Показать ещё примеры для «became a couple»...

Станем парой?

Be a couple?

Вам двоим нужно стать парой.

You two need to be a couple.

Мы можем стать парой?

We can be a couple?

Я подумал, что если смогу избавиться от конкурентов, тогда, может быть мы с тобой, ну не знаю могли бы стать парой.

I figured if I could keep the competition out of the way, then maybe... you and I, I don't know... we could be a couple.

То есть, если бы ты не пришел сюда, они могли бы не стать парой, но ты пришел,

I mean, if it wasn't for you coming down here, they might not be a couple, but because you did,

Показать ещё примеры для «be a couple»...

Станьте парами.

Pair up, please.

Так что почему бы нам не стать парой?

So why don't we pair up?

Вайолет... я хочу, чтобы мы стали парой.

Violet... .. I wish we were a pair.

"холодно сказала Ренита, "тогда бы вы, сэр, стали парой ботинок."

«Renita said coldly, 'then you, sir, are a pair of shoes.'»

Я не стану парой.

I don't come in a pair.

Показать ещё примеры для «pair up»...