стать памятником — перевод на английский

стать памятником — has become a memorial

Сегодня именно тот день, когда скульптура станет памятником.
Today is the day the sculpture becomes a memorial.
Это место стало памятником его неоконченной работе.
This place has become a memorial to his unfinished work.
advertisement

стать памятником — другие примеры

Стихи. Что-нибудь серьезное, то, что может стать памятником моему правлению.
Writing something profound that will stand as a monument to my reign.
— Да. И ты счастлив. Ну, пару секунд, пока ты не понимаешь, что спасённое тобой здание только что стало памятником всему тому, от чего эта женщина заставила тебя отказаться, и тебя это так бесит, так бесит, что в итоге, ты бросаешь её.
And you're happy for, like, a second, until you realize the building you helped save has just become a monument to everything this woman made you give up, and you resent her for it, so much so, in fact, that you dump her.
Возможно, поэтому ты и станешь памятником.
Which is probably why you're about to be bronzed.
Это здание станет памятником человеку, чья компания и проницательность стали великим наследием.
Now, this is a building that will stand as a monument to the man whose company and vision are his greatest legacies.