стать орудием — перевод на английский

стать орудием — was the murder weapon

— И лом, который стал орудием убийства.
— A crowbar, which was the murder weapon.
Вы же не думаете, что гитара стала орудием убийства?
You don't think the guitar was the murder weapon?
Он мог коснуться его, прежде чем тот стал орудием убийства.
He could've touched it before it was a murder weapon.
advertisement

стать орудием — will become an

Я работал на них, стал орудием в их руках.
I worked for them, became their creature.
Если ты сейчас закончишь обучение... если ты, как Вейдер, выберешь быстрый и короткий путь... ты станешь орудием зла.
If you end your training now... if you choose the quick and easy path, as Vader did... you will become an agent of evil.
advertisement

стать орудием — другие примеры

Но мы стали орудием зла.
But we've become the tools of evil.
Вспышки человеческой вражды стали орудием Божьей воли?
That God's will is driven by fits of human pique?
Она и станет орудием убийства.
This is the instrument of death.
Человечество должно стать орудием в нашей борьбе!
I must use humanity as a weapon in our struggle.
И он станет орудием моей мести.
And this vessel shall be the instrument of my revenge.
Показать ещё примеры...