стать одним целым — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «стать одним целым»
стать одним целым — become one
Буддисты ищут единения со вселенной, индуисты стремятся к тому, чтобы душа и бог стали одним целым, католики же находятся в поисках таинственного союза.
Buddhists seek a feeling of oneness with the universe, Hindus strive for the soul and God to become one and the Catholics search for the unio mystica.
Что станет с Богом, когда физический мир и мир виртуальный станут один целым?
What happens to God when the physical world and the virtual world become one?
— Стали одним целым.
— become one.
Суть в том, что разум соединится с интернетом и люди станут одним целым с машинами.
It's the idea of your mind fusing with the Internet and computers so man and machine become one.
Конечно нет, дорогой мой, это мы с вами станем одним целым.
Of course not my dear fellow, you and I will become one.
Показать ещё примеры для «become one»...