стать няней — перевод на английский

стать няней — became a nanny

Я стала няней.

I became a nanny.

Ну...я в замешательстве потому, что не пойму, зачем вы стали няней.

Well, I'm feeling confused, because I don't understand why you became a nanny.

— А почему ты стала няней?

Why did you become a nanny?

Итак, как получилось, что бывший спецазовец стал няней?

Well,how is it that an ex-Special Ops guy becomes a nanny?

А ты сразу после окончания колледжа добровольно станешь няней?

And here you are, fresh out of college voluntarily taking a nanny gig.

Нельзя просто так взять и стать няней.

You can't just become a nanny overnight!

Так почему ты — парень — стал няней?

So, why are you a manny, anyway?

Но если Джен уволят, я снова стану няней.

But if Jen gets in trouble, I get to be babysitter again.

Ну, это роман о женщине, ей уже под сорок, и она решает стать няней.

Well, it's a novel about a woman who's in her late 30s who decides to become a nun.