стать маршалом — перевод на английский

стать маршалом — be a marshal

Что бы ты чувствовал, если бы твоя дочь хотела бы стать маршалом?

How would you feel if your daughter wanted to be a marshal?

Так ты на верном пути к тому, чтобы опять стать маршалом?

So you're on track to be a marshal again?

До 19 лет, когда Рейлан уехал в колледж и стал маршалом, а я отправился в Кувейт.

Until the age of 19, when Raylan went off to college and the Marshals, and I went off to Kuwait.

Не хотите стать маршалом?

How would you like to be marshal?

Я не слышал, чтобы он говорил, что собирается стать маршалом, Эл.

He didn't speak of having lawman ambitions, Al.

Если Купер все-таки появится, ты, стопудов, не станешь маршалу звонить

If Cooper does show up, you sure as hell won't call the number on that Marshal's card. Oh, yeah?

Он был моим руководителем, когда я только стал маршалом.

Okay, he was my mentor when I first joined the marshals.