стать лидером — перевод на английский

стать лидером — be the leader

А твоя судьба, Нэйтан, стать лидером, который использует это всё, чтобы объединить город, страну и мир.

And it is your destiny, Nathan, to be the leader who uses this event to rally a city, a nation, a world.

Боже, а этот крЕтин однажды может стать лидером свободного мира.

Oh, my God, this fucknut might be the leader of the Free World someday.

Я могу стать лидером её достойным.

I can be the leader she was.

Тебе придется стать лидером u быть с нимu пожесmче.

You've gotta be the leader, and be tough on them. We can't let up.

Ты была рождена для более высокой цели, стать лидером нашего народа... И именно поэтому я хочу, чтобы ты подготовила их к Церемонии Кольца.

You were born for a higher purpose, to be the leader of our people... and that's why I want you to prepare them for the ring ceremony.

Показать ещё примеры для «be the leader»...

Быть может, у вас я смогу научиться чему-то, что поможет мне стать лидером Бэйджора...

Maybe you can teach me what I need to know to become the leader of Bajor.

Я могу помочь тебе стать лидером, которого заслуживает твоя стая.

I can help you become the leader your pack deserves.

Я просто изучал прикладную фотогеничность... Которую я применял. И я стал лидером в области...

I'd just been studying applied photogenics when I applied and I'd become the leader in the field of the discipline of Living Expression!

..то можешь стать лидером.

You can become the leader.

Взрасти свои силы и стань лидером.

Grow your power and become a leader.

Показать ещё примеры для «become the leader»...

— Ты хочешь стать лидером для этих людей.

— You want to lead those people.

Если люди попросят меня стать лидером, я им стану.

If my people ask me to lead, I will lead.

Полковник говорит, я должен стать лидером. Но как?

«The Colonel said he expects me to lead.»

Чтобы стать лидером, тебе не хватает запала, и ты не настолько толстая, чтобы стать весёлой подружкой.

You're not hot enough to be the lead, and not fat enough to be the funny friend.

Хотела стать лидером группы проддержки — неудача

Disaster. Tried out for the lead in the Senior play.