стать командой — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «стать командой»
стать командой — be a team
Сейчас мы с тобой должны стать командой.
You and I gotta be a team now.
Представьте комнату, полную блестящих, эгоцентричных людей, что пытаются стать командой!
Consider a room full of brilliant, egocentric individuals, who're trying to be a team!
Мы снова станем командой, как было прежде.
We'll be a team again, just like the old days.
Но дело в том, что если мы с тобой хотим стать командой, мы должны идти навстречу друг другу.
If we're gonna be a team, you and I, It has to be a two-way street.
— Нет, просто пытаюсь сказать тебе — попробуй стать командой.
No, I'm just saying try being a team guy for a change.
Показать ещё примеры для «be a team»...
стать командой — become a team
Там мы решили стать командой.
We decided to become a team.
Потому что только тогда, когда вы объедините свои возможности... и станете командой...
Only when you unite your capacities... and become a team...
И станете командой...
And become a team...
Мы должны стать командой.
For us to have any chance, we must become a team.
Знаете, ребята, иногда легко забыть, почему вы перестали работать в одиночку и стали командой.
You know, you guys, sometimes it's easy to forget why it is you stopped working alone and became a team.
Показать ещё примеры для «become a team»...