стать источником — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «стать источником»

стать источникомbeen the source of

Эта женщина не знает, о чем говорит. А если ты не будешь осторожен, Оливер, однажды она станет источником твоей величайшей боли.
This woman does not know what she is talking about, and if you're not careful, Oliver, one day she will be the source of your greatest pain.
Послушай, я знаю, у нас были разногласия, но... я не хочу, чтобы новая роль и.о. шефа стала источником трений и обид между нами.
Look, I know we have our differences, but, um, I don't want this new role as acting Chief to be a source of friction or resentment between us.
Если она близка к созданию сыворотки, она может стать источником вакцины.
If she was close to making that enzyme, she could be another source for the booster shot.
Поиск духа-покровителя может стать источником особой силы, духовной и физической.
The search for one's spirit guide can be the source of a person's special power, spiritual and physical.
Полагаю, я знаю, что стало источником твоего нового вдохновения.
Guess now I know the source of your newfound inspiration.
Показать ещё примеры для «been the source of»...