стать игрушкой — перевод на английский

стать игрушкой — became a toy

Мы стали игрушки для богатых людей здесь.

We've become toys for rich people here.

Именно так он управлял Иветтой, она стала игрушкой в его руках.

That's how he controlled Ivette, and she became a toy in his hands.

Итак, это была военная штука до того, как стать игрушкой?

So that was a military thing before it was a toy?

Они все станут игрушками, в руках этих извращенцев.

They'll all be toys for those perverts.

Дело его жизни стало игрушкой моей.

The project of his life is now the toy of mine.

Я чуть было не стал игрушкой 80летнего старика.

I almost ended up as an octogenarian's sex puppy.

Я должен стать игрушкой в твоих руках?

Are you telling me to play puppet to your noxious gambit?

Типа того, как будущий я потерял связь со всеми вами, ребята, после того как стал игрушкой морщинистой, но все еще гибкой Мадонны

Kind of like how future me lost touch with you guys after I became boy toy for the wrinkled, but still flexible, Madonna.

И ценой этих ресурсов станет полная потеря контроля, мы станем игрушками в руках безликого комитета в Йорке.

And the price of the fundraising would be to lose all control, and to become the tools of a faceless committee in York.