стать злодеем — перевод на английский

«Стать злодеем» на английский язык переводится как «become a villain».

стать злодеем — to be the villain

Но когда ты ступишь на эту тропу, жизнь подтолкнёт тебя за черту, пока сам не станешь злодеем.

But if you let it, life will push you over the line until you're the villain.

Ты готов теперь стать злодеем?

You'll be the villain now?

Так было проще для него — стать злодеем в своей пьесе.

I think it made it easier for him to be the villain of the piece.

С чего это я стал злодеем?

How am I the bad guy?

Тогда все забудут, что он чуть не убил моих парней в аварии, и я стану злодеем.

That way, everyone forgets he almost killed my guys in the truck crash, and I come off as the bad guy.

Но ты стал злодеем.

But you became a villain.

Я думаю, пришло мне время стать злодеем.

I think it's time for me to become the villain.

Tитан, сначала принятый за нового героя нашего города, стал злодеем.

Titan, first thought to be this city's new hero, has turned evil.

— Титан стал злодеем.

— Titan's turned evil.

А потом стал злодеем, и сейчас он в тюрьме.

And then he turned bad, and now he's in jail.

Уолтер Сайкс стал злодеем из-за вас.

You made Walter Sykes.

Ты решил стать злодеем из Бонда который не может позволить себе жить без соседей?

When did you become a Bond villain that couldn't afford not to live with roommates?

Эй, Ченг, ты снова стал злодеем?

Hey, Chang, you've become a bad guy again?

Если ты сдашься, это не значит, что станешь злодеем.

Giving into it doesn't make you the bad guy.

Показать ещё примеры...