стать законом — перевод на английский

стать законом — will be the law

Церковная догма стала законом.
The dogma was law.
Для нового правительства станут законом традиции, политические и моральные основы, отражающие бразильский дух.
My government will be one of laws... of traditions and moral and political principles... that reflect the Brazilian spirit.
А о нем и не надо говорить, он должен стать законом.
It doesn't need to be a story, it's gonna be a law.
Когда-нибудь закон станет законом вновь.
One day, the law will be the law again.

стать законом — they become law

Потому что наш законопроект стал законом.
Because your bill just became law.
Нет, ваше самое большое достижение в жизни произойдет через два часа, когда этот законопроект станет законом.
Wrong, your greatest accomplishment is happening in two hours when this bill becomes law.
Ну ладно, ксерила его, но что-то, в чём я принимала участие, идёт прямиком к Президенту Соединённых Штатов, что бы стать законом!
OK, I made copies of it, but something I was a part of is actually going to the President of the United States to become a law!
Все правила, предлагаемые Негусом, должны быть утверждены Конгрессом до того, как станут законами.
All regulations proposed by the nagus must be ratified by the Congress before they become law.

стать законом — другие примеры

Достаточно нарушить всего одну статью закона военного времени, и вас расстреляют. Он — зачинщик восстания.
It's enough to violate one paragraph, one single little paragraph of martial law in order to be shot.
Здесь его оригинальные заметки... на статью закона о мошенничестве.
Here's the original notes he wrote... on the article about statute of frauds.
Когда правосудие и уважение ко всем правам гражданина станут законом жизни, применяемым всеми, когда больше ни у кого не будет привилегий, недоступных другим — только тогда можно будет говорить о построении демократического общества.
When a better justice and respect for every right of the citizen become daily norm, institution, rule of life accepted and practiced by all, when no one will be able to enjoy privileges that are denied to others, then only we can say that we have built a democratic society.
С этими «статьями закона» и прочим. Это... так приземленно, а я... считаю, что свадьба — это способ показать, что любовь — это священно.
With the articles of law, and all that... it's... it's very mundane, and... in fact, I told myself... that marriage is a way of showing... that love is sacred.
Этот законопроект никогда не станет законом.
That bill will never become law.
Показать ещё примеры...