стать дедом — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «стать дедом»
стать дедом — was a grandfather
Господи, ты скоро станешь дедом.
Christ, you're gonna be a grandfather.
Ты станешь дедом.
You're gonna be a grandfather.
Я мечтаю стать дедом.
I would like to be a grandfather someday.
Сообщила, что он стал дедом.
To tell him that he was a grandfather.
стать дедом — santa
Ну, вот стал Дедом Морозом.
Yep, I'm Santa this year.
Ты что, стал Дедом Морозом?
So you're Santa?
стать дедом — gonna be a grandpa
Скоро станешь дедом, хочешь того или нет.
— You will be a grandpa, like it or not.
Но я испугалась, что не справлюсь с его дочкой, и младенцем, и с тем, что Марк станет дедом.
But I'm scar that I can't handle the daughter And the baby and the «mark's gonna be a grandpa» thing.
стать дедом — другие примеры
Я стал дедом так неожиданно!
Sarita? Sarita!
— Скоро станешь дедом -Не каркай!
— You'll soon be a granddad.
А когда я стану дедом?
And when will I become a grandfather?
! Пять лет назад... я стал дедом.
It was five years ago that I became a grandpa.