стать господином — перевод на английский

стать господином — become master

И в первый день Нового года мы стали господином и госпожой Лю.
On this day of the New Year we became Master and Lady Lu.
Как ещё можно стать господином толпы... и первым сенатором Рима?
How else can one become master of the mob... and first senator of Rome?
advertisement

стать господином — master

Я стану господином своих врагов.
I will be master of my enemies.
А ты стал господином и повелителем двух бандитов и полной комнаты свечек?
While you, you'll lord and master ... two villains and a room full of candles.
advertisement

стать господином — was lord

И станет Господь вершить суд праведный, Лилиан Тайлер!
The Lord will sit in judgment, Lillian Tyler!
Моим начальником стал господин Сима Хасэгава.
My superior was Lord Shima Hasegawa
advertisement

стать господином — другие примеры

С того самого момента он стал господином всего созданного!
He became the Lord of Creation.
Победителем стал господин начальник.
The winner is the Commandant.
«Силой правды я, живущий, стал господином вселенной.»
«By the power of truth, I, while living, have conquered the universe.»
Это ресторан, который внезапно стал баром.
It's a restaurant that happens to have a bar.