стать вождём — перевод на английский

стать вождём — i was chief

Как только ты совершишь этот шаг, станешь вождём племени.

Once you get this one fucking step down, you're the chief of the tribe.

Сын, однажды, ты станешь вождём.

Son, someday you will be chief.

А когда стану вождём, то со всеми перьями и боевой раскраской въеду на коне прямо в воскресную школу.

Then, when I was chief, I'd put on my feathers and war paint, and come prancin' into Sunday School.

Когда Стоик стал вождём, моё изгнание стало просто вопросом времени.

When stoick became chief, It was only a matter of time before he banished me.

Если Хантер станет вождём, ты можешь попрощаться с надеждами на долю в казино.

If Hunter becomes chief, you can kiss any piece of that casino good-bye.

Даже ты должен признать, что с тех пор, как ты стал вождём, фортуна от нас отвернулась.

Even you have to concede... that since you've become chief, our fortunes have suffered.

Уналак хотел убрать твоего отца с дороги, чтобы стать вождем.

Unalaq wanted your dad out of the way so he could become chief.

Сначала изгнал его, чтобы стать вождем, а когда узнал, что его ребенок аватар, наверное, жутко расстроился.

You got him banished so you could become chief, and I bet it just killed you to learn he was the Avatar's father.

Питер Пен стал вождем.

Make Peter Pan heap big chief.

Станешь вождем всего мира.

The leader of a whole world.

Но я не был готов стать вождем.

But I wasn't prepared for leadership.

А что до меня, то я вырос и стал взрослым а когда пришло время, я стал вождём Великого Северного Племени.

As for me, I grew to manhood and in the fullness of time, I became the leader the Chief of the Great Northern Tribe.

Если хочешь стать вождем Америки, лучшей практики, тьi не найдешь.

You couldn't have found a better work-study programme than right here. — To a future leader of America.

Показать ещё примеры...