стать военными — перевод на английский

стать военными — into war

Он стал военным фотографом, потому что питается от боли.
He's a war photographer because he feeds off the pain.
Не секрет, что южный район стал военной зоной.
Well, it's no secret that. Southie's been a war zone lately.
Почему вы предали родину? Что заставило вас стать военными преступниками?
What turned you into war criminals?
advertisement

стать военными — to be in a military

И я хочу, чтобы вы стали военным комендантом этого города.
And I wish you to serve as military commandant of the city.
Нет, смотрите-ка, если хотите попасть туда и стать военным... Стой спокойно.
Now, here look, if you want to get in to be in a military...
advertisement

стать военными — другие примеры

Oн стал военным летчиком, сбил 15 самолетов, два из которых чуть было не разбомбили состав с солдатами.
A Navy flier, he shot down 15 planes, two of them as they were about to crash into a transport full of soldiers.
Я не могу стать военным, как папенька... Здоровья нет...
I can't be a soldier like daddy I don't have his health
С тех пор как я стал военным, ты первая, кто в открытую показывает ненависть ко мне.
Since I joined the military, you're the first to ever express your hatred towards me.
Я очень хотел стать военным, но не всегда делаешь то, что хочешь.
I would have liked to be in the army but you can't always do what you want. Wonderful!
Я стал военным под его началом. Как и маршал Сансир.
I learned my trade in his service, as did Marshall St. Cyr.
Показать ещё примеры...