стать ведущим — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «стать ведущим»
стать ведущим — be the primary
Ординаторы станут ведущими хирургами на своих операциях.
A resident gets to be the primary surgeon on their own case.
Ординаторы станут ведущими хирургами на своих операциях... с начала и до конца.
The resident gets to be the primary surgeon on their own case... start to finish.
стать ведущим — host a
Он провел всю свою жизнь желая стать ведущим кулинарного шоу и я сказал ему ты не Джулия Чайлд.
He spent his whole life wanting to be the host of a cooking show and I told him Julia Child you ain't.
Вы хотите, чтобы я стал ведущим какой-то скучной игры в вопросы и ответы?
You expect me to host a boring game of people answering questions?
стать ведущим — другие примеры
Парень с горящими глазами и мечтой... мечтой стать ведущим на телевидении.
I mean, I keep such complete records... Lipstick, $26. For lipstick?
Более того, эта сеть может стать... самым существенным центром прибыли комплекса связи, и, основываясь на спроектированной норме прибыли от вложенного капитала, если поглощение Ю-би-эс завершится успешно, комплекс связи... вполне может стать ведущим и самым прибыльным центром... во всей империи Си-си-эй.
Beyond that... this network may be the most significant profit center... of the communications complex... and based upon the projected rate of return on invested capital... and if merger is accomplished, the communications complex... may well become the towering and most profitable center... in the entire CCA empire.
Так Голландия стала ведущим издателем и продавцом книг в Европе, переводя работы с других языков, и печатая книги, запрещённые везде.
So Holland became the leading publisher and bookseller in Europe translating works written in other languages and printing books that had been censored elsewhere.
Сегодня мне предложили стать ведущей на радио KPXY.
Today, KPXY offered me my own show.
Работал в Кавендишской лаборатории, стал ведущим физиком-атомщиком. И всё это к 23 годам.
Cavendish Laboratory, top subatomic physicist and all by the age of 23.
Показать ещё примеры...