стать бродягой — перевод на английский

стать бродягой — being a hobo

Стивен, как ты мог не знать, что твой друг стал бродягой?

Steven, how could you not know your friend was a hobo?

Я всегда мечтала ... стать бродягой, ездить на поезде, готовить бобы на костре у обочины... Если хочешь, я предлагаю пожить у нас.

I've always dreamed of being a hobo, riding the rails, cooking beans over roadside fires... if you want, I guess you could stay with us.

Нужна сила воли, чтобы стать бродягой?

To be a bum, you got to have willpower.

И оказалось, что мне придется стать бродягой и пуститься...

Or find out I gotta become a hobo and go broke...

Прежде чем увидеть результаты, я думал, ты станешь бродягой.

You should consider this. Before I saw these test results, I had you pegged a drifter.

Короче, я не позволю тебе стать бродягой в Нью-Йорке

Look, I'm not going to allow you to become a bum in New York.

Стань бродягой.

Become a vagabond.

Показать ещё примеры...