стать ассистентом — перевод на английский

стать ассистентом — was assistant

У меня был роман, с девушкой, которая окунула меня в шоубизнес, вдохновив меня стать ассистентом.

Um, I had affair with another girl, you know, and she pushed in to be an assistant. Mmhmm.

Она решила стать ассистентом м-ра Лебедела, фотографа.

She had even decided she wanted to be an assistant to Mr Lebedel, the photographer.

В Беркли он стал ассистентом профессора.

Then he went on to Berkeley. He was assistant professor. Showed amazing potential.

С твоим уровнем креатива, ты легко сможешь стать ассистентом заведующего на разделочном цехе.

Well, with that level of creativity, you could easily become assistant manager at a rendering plant.

Прежде чем стать ассистентом директора, Ратледж был агентом в России

Prior becoming Assistant Director, Rutledge was a field agenin Russia.

Послушайте, единственное, что мне нужно, — стать ассистентом профессора Старкмана.

Look, the only experience I want is to be Professor Starkman's TA next semester.

Ну, мне трудно об этом говорить, потому что я хочу, чтобы мы остались друзьями после... Вне зависимости от того, кто станет ассистентом Старкмана.

This is difficult for me, because I really want us to remain friends after-— regardless of who Starkman picks for the TA position.

С чего я вообще решила, что смогу стать ассистентом стоматолога?

Oh, my God, what made me think I could do this?

Смиритесь с тем, что вы не сможете стать ассистентом стоматолога, что мир стоматологии вам чужд и непонятен?

Isn't it time you accept the fact that you don't have what it takes to make it in the high-pressure world of dental assisting?