старый урод — перевод на английский

старый урод — old bastard

Ты еще пожалеешь, старый урод.
You'll be sorry, you old bastard.
Однажды, какой-нибудь старый урод, которого ты будешь так разводить, порежет тебя за такие разговоры.
One day, one old bastard that you milked... he's gonna carve you up, talking like that.
Теперь твой дом получше пахнет, по крайней мере сцаками не смердит, старый урод.
Your house smells better now it don't smell of piss, you old bastard.
advertisement

старый урод — older

Их красота — их проклятие Ибо старые уроды не чужды похоти а души их черны, как ад.
Their beauty is their curse for the old wretches have the needs of men and souls as black as hell.
А мы будем тут превращаться в старых уродов. И любая весна может стать нашей последней.
We'll still be sitting here getting older and uglier... and any spring could be our last...
advertisement

старый урод — другие примеры

Шесть недель здесь, — и старый урод отпускает молодую жену на север, в деревню совсем рядом с границей.
Six week s here and the silly old sod lets his young wife go gallivanting up north to some village and far too close to the frontier for comfort.
Старого урода пороть без толку.
Ain't no use flogging an old snoddy.
А если бы я был старым уродом?
If I was old and ugly, what would you do?
Я скучала по тебе, ты плоскомордый старый урод.
I missed you, you ugly flat-faced old freak.
Он — старый урод!
He's old and he's ugly.