старый тюфяк — перевод на английский

старый тюфяк — old poop

— Это я, старый тюфяк!
— It's me, you old poop!
Ты в безопасности, старый тюфяк.
You're safe, you old poop.
Вот ведь старый тюфяк.
Don't be such an old poop.
Он всего лишь старый тюфяк.
He's just an old poop.
advertisement

старый тюфяк — другие примеры

Ах ты, старый тюфяк!
Oh, pooh!
Норман — чертов старый тюфяк.
Norman is a goddamn poop.