старый мужик — перевод на английский

старый мужик — old guy

Там какой-то старый мужик хочет тебя видеть.
There's this old guy here who wants to see you .
Старого мужика со свадьбы? Нет
The old guy from the wedding?
Просто какой-то старый мужик, работающий с Тензином в совете.
He's just some old guy who works with Tenzin on the Council.
Бен — старый мужик с большими очками.
Ben's the old guy with the big glasses.
Нэйти просто тусуется с этими экстремалами, кучкой сумасшедших старых мужиков, играющих в... не знаю, что-то типа зарницы.
Natey just hangs out with these survivalist cats, bunch of crazy old guys playing... I don't know, capture the flag or something.
advertisement

старый мужик — old dude

Типа, приветик, старый мужик.
Like, hey, old dude.
За старым мужиком?
Uh, behind the old dude?
Ну а зачем ты спала с этим старым мужиком?
Well, then why'd you sleep with that old dude?
Да, это всё очень захватывающе, но что это за старый мужик?
That's fascinating, but who's the old dude?
В натуре, Дамблдор. Только она не старый мужик, а 50-летняя красотка, с упругим телом, занимается гимнастикой и везде бреет.
Seriously, she's like Dumbledore except, instead of being old and a dude, she's a 50 year old female that's really hot, and has a rock hard body, does Pilates and shaves all over.
advertisement

старый мужик — old man

Чувак, просто не верится, что ты теперь спишь со старым мужиком.
Man still can not believe you are with an old man.
Видите того старого мужика позади, одно из старейших парней в этой комнате?
See that old man over there in the back, one of the oldest guys in this room?
Старый мужик, a играет как ребёнок.
The old man and the game as a child.
Разве ты хочешь, чтобы кучка старых мужиков за закрытыми дверьми решала, что ты можешь или не можешь делать со своим телом?
Do you want a bunch of old men behind closed doors deciding what you can and cannot do with your body?
Эти политические связи были обыкновенным старым мужиком, которого она шантажировала чтобы избавиться от бумажной работы.
Those political connections were just freaky old men she blackmailed to push the paperwork through.