старые штаны — перевод на английский

старые штаны — your old trousers

— Они взвешивают их, так что если у тебя что-то вроде больших старых штанов, то ты получишь больше денег, чем если у тебя прекрасные маленькие детские вещички.
They weigh it, so if you've got, like, big old trousers, you get more money than if you've got beautiful little baby stuff.
Ты можешь носить старые штаны.
You can wear your old trousers.
advertisement

старые штаны — другие примеры

Я хочу, чтобы ты был сильным, и тебя не будет ублажать эмигрантка в маминых старых штанах, чтобы дать тебе ощущение силы.
I want you to be strong, and you don't need the comfort of an immigrant... in Mother's old stirrup pants to make you feel that way.
Я не могу, он пахнет как старые штаны.
I can't, he smells like old pants!