старые соратники — перевод на английский

старые соратники — old

Никто не понимал меня, даже самые старые соратники.
Nobody understood me. Not even my old brothers in arms.
Дорогой Хайнрих, от имени всех твоих старых соратников я хотел бы ещё раз сердечно поздравить тебя с днём рождения и с успешным началом работы на новом месте в Вартегау.
Dear Heinrich, on behalf of your old mates we'd like to wish you the very best and a good start in Warthegau.
advertisement

старые соратники — old associates

Если хочешь, некоторые из моих старых соратников могут узнать местоположение Оливера.
If you like, I could have some of my old associates look into Oliver's whereabouts.
Мы хотели бы, г-н Grote носить провод, чтобы встретиться с одним из своих старых соратников.
We would like Mr. Grote to wear a wire to meet one of his old associates.
advertisement

старые соратники — другие примеры

За холодным кулино, острым курумдурино и в компании старых соратников.
Cold ale. Spicy corn nuts. And the company of old comrades.
Старый соратник, близкий друг.
An old colleague, close friend.