старые отношения — перевод на английский

старые отношения — old relationship

Старые отношения... вернулись в мою жизнь.
An old relationship came back into my life.
Мы отнесём это к нашим старым отношениям.
We'll just count that one as part of our old relationship.
А как насчет старых отношений?
But how about old relationships?
advertisement

старые отношения — way things were

Давай вернёмся к нашим старым отношениям.
Let's just go back to the way things were.
Народ, всё в порядке, мы вернёмся к нашим старым отношениям.
Don't worry, folks, we're going back to the way things were.
advertisement

старые отношения — другие примеры

Я совершенно не намерена возобновлять с ним старые отношения.
Because I'm not interested in picking up where we left off.
Руфус, я пригласила тебя по множеству причин, но возрождение старых отношений не... Это было, мм... Неожиданно.
Rufus, I invited you herefor many reasons, but knowledge of romanceis not... that was, um... unexpected.
Оказалось, Мелчер развелся, женился снова и оставил свои старые отношения позади
Turns out that Melcher is divorced, remarried and has put the previously relationship behind him completely.
Да и как ты сможешь, когда на тебе висит груз твоих старых отношений?
Well, how can you when you're carrying your old relationship around on your back?
Несколько месяцев назад мы случайно встретились в клубе и как-то снова вернулись к старым отношениям.
A few months ago, we ran into each other in a club, and, I don't know, we... just fell back into old rhythms.
Показать ещё примеры...