старые записи — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «старые записи»
старые записи — old records
Я встречал это слово в старых записях.
That's a word I've seen in the old records.
Я начал интересоваться старомодной музыкой, и отправился в черную часть города... стучась в двери в поисках старых записей... и об этом даже подумать было нельзя... если ты нормальный подросток.
So I got interested in old-time music, and went to the black section of town... knocking on doors and looking for old records... and things like that that would be unthinkable... if you were going to be a normal teenager.
Это очень старые записи.
They're very old records.
У него были все его старые записи, но... мама в итоге победила.
We had all of his old records, but Mom finally won out.
Твой брат играет мои старые записи в своем клубе.
Your brother's playing my old records at his club.
Показать ещё примеры для «old records»...
старые записи — old tape
Плёнка могла быть перезаписана, и осталась слышна часть старой записи.
The tape could have been recorded over, for one, and part of the old tape could still be heard.
Это старая запись.
Of course not. This is an old tape.
Каковы наши шансы опознать хоть кого-то на этой старой записи?
What are our chances of I.D.Ing anyone off of this old tape?
А с голосом со старой записи.
But with the voice on the old tape.
Старые записи, которые вы отдали ему.
— What? The old tapes that you gave him.
старые записи — old
А могу и здесь посидеть, послушать старые записи Пэта Буна.
Or I may just stay here and listen to old Pat Boone records.
Просмотрите старые записи дорожных камер вокруг здания.
Pull up old traffic camera footage from around the building.
К тому времени, когда я приходила, он танцевал голым под старые записи Бёрла Айвза.
By the time I got there, he'd be naked and dancing to his old burl ives records.
Нашли старые записи английского дантиста, но сведения про Эштона удалены.
We tracked down the old English dentist but Ashton's records have been deleted.
Я хочу сделать пару телефонных звонков, поднять старые записи, которые могут помочь делу.
I want to make some phone calls, I want to get into some old theorem binders.
Показать ещё примеры для «old»...
старые записи — old footage
Это очень старая запись, здесь...
This is very old footage, because there are...
Возможно восстановить старую запись?
Can you retrieve the old footage?
Они транслируют старую запись.
They're broadcasting old footage.
На старых записях её точно нет.
She's not in any of the old footage.
старые записи — old video
Как часто Трилло показывал это на старых записях?
How many of these did Trillo flash in the old video?
Наверное, когда смотрела одну из старых записей с Наташей.
Probably watching Natasha on an old video.
Запись с камеры из холла перед Библиотекой Конгресса, на которой нет вышедшей с лестницы Софи, — это старая запись, поставленная на повтор.
The footage from the Library of Congress where there's no sign of Sophie is an old video on a continuous loop.
Мы можем исключить бездомного и телефонного мастера, основываясь на старых записях, но мы всё ещё проверяем водителя школьного автобуса и контролёра телефонной компании.
We can rule out the homeless man and the phone repairman based on the old videos, but we're still looking at the school bus driver and the phone company supervisor.
старые записи — old notes from
Прошу прощения, но мне нужно взять кое-какие старые записи в этом шкафу.
I'm sorry, but I need to get some old notes from that wardrobe.
Ну... да... Интересно, где они хранят старые записи?
Hey, ho ... I wonder where they keep the oldest notes?
Я почитал свои старые записи и пришел к выводу, что в них есть какая-то закономерность, сэр.
I have been reading my old notes and I believe it has a pattern, sir.
старые записи — recording
Бруна говорит, что она не спит ночами, всё слушает свои старые записи и пьеттаблетки. Пачками.
Bruna tells me she's up all night, listening to her recordings and taking pills.
Последним штрихом была немедленная перемотка кассеты, чтобы закрепить ощущение, что они смотрели старую запись.
Instant spoolback was a nice touch after it was over, to fix the idea they'd been watching a recording.
Сегодня после отбоя, мы собирались встретиться и послушать старые записи Пола Уайтмэна.
So, tonight after lights out, we've got some Paul Whiteman records and we are gonna dust off that Victrola.