старые записи — перевод на английский

старые записи — old records

Я начал интересоваться старомодной музыкой, и отправился в черную часть города... стучась в двери в поисках старых записей... и об этом даже подумать было нельзя... если ты нормальный подросток.
So I got interested in old-time music, and went to the black section of town... knocking on doors and looking for old records... and things like that that would be unthinkable... if you were going to be a normal teenager.
У него были все его старые записи, но... мама в итоге победила.
We had all of his old records, but Mom finally won out.
Я вернулся и просмотрел ваши старые записи.
I went back and checked your old records.
Никто не знает, где искать эти старые записи.
No one knows where those old records ended up.
Моя мама научилась говорить по-испански по этим старым записям, которые она купила на блошином рынке.
My mother learned to speak spanish from these old records that she bought at a flea market.
Показать ещё примеры для «old records»...
advertisement

старые записи — old

А могу и здесь посидеть, послушать старые записи Пэта Буна.
Or I may just stay here and listen to old Pat Boone records.
Просмотрите старые записи дорожных камер вокруг здания.
Pull up old traffic camera footage from around the building.
Я хочу сделать пару телефонных звонков, поднять старые записи, которые могут помочь делу.
I want to make some phone calls, I want to get into some old theorem binders.
К тому времени, когда я приходила, он танцевал голым под старые записи Бёрла Айвза.
By the time I got there, he'd be naked and dancing to his old burl ives records.
Нашли старые записи английского дантиста, но сведения про Эштона удалены.
We tracked down the old English dentist but Ashton's records have been deleted.
Показать ещё примеры для «old»...
advertisement

старые записи — old tape

Плёнка могла быть перезаписана, и осталась слышна часть старой записи.
The tape could have been recorded over, for one, and part of the old tape could still be heard.
Это старая запись.
Of course not. This is an old tape.
Каковы наши шансы опознать хоть кого-то на этой старой записи?
What are our chances of I.D.Ing anyone off of this old tape?
А с голосом со старой записи.
But with the voice on the old tape.
Старые записи, которые вы отдали ему.
— What? The old tapes that you gave him.