старые добрые дни — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «старые добрые дни»
старые добрые дни — good old days
Старые добрые дни...
The good old days...
Напоминает мне старые добрые дни Когда мы были вынуждены следовать за твоим отцом от одного поля сражения к другому.
Reminds me of the good old days when we used to follow your father from battlefield to battlefield.
О, мы просто разговаривали о старых добрых днях.
Oh, we were just talking about the good old days.
Кажется мне, когда люди ностальгируют по старым добрым дням, они забывают о вещах вроде канцерогенной глазури.
Well, I guess when people get nostalgic for the good old days, they overlook things like carcinogenic glaze.
Что посеешь, то и пожнешь, как в старые добрые дни.
Now, you've picked up right where you left off in the good old days.
Показать ещё примеры для «good old days»...