старший секретарь — перевод на английский

старший секретарь — chief clerk

Знакомьтесь, это старший секретарь суда.
The chief clerk of the law court.
Старший секретарь, пожалуйста, зачитайте присягу.
Chief Clerk, please read the oath.
Разумеется, старший секретарь человек очень занятой, но коль скоро дело касается всех нас, он задерживается не надолго и подаст нам совет.
Naturally the chief clerk is a very busy man... but since this case does concern us all perhaps you stay for a moment and advise us. Oh my, yes we'd certainly be honoured.
Я говорила со старшим секретарём и попросила отпуск.
I've spoken to the Chief Clerk... and asked for some time off

старший секретарь — senior clerk

Старшие секретари могут достичь даже девятого.
Senior clerks, they go all the way to GS-9.
Знаешь, я прочитала в инфолисте Бюро об открытой вакансии на должность старшего секретаря.
You know, I saw in the Bureau newsletter that there's a senior clerk position opening up.

старший секретарь — другие примеры

Старший секретарь суда, скажет тебе, дружище, что я не раз выступал защитником на подобных процессах и кое-какие даже выиграл.
I've defended a great number of these cases, Max and we've succeeded in winning a few of them.
А в Контрразведке нет вакансий на должность старшего секретаря?
Well, are there any clerk openings in Counterintelligence?
Я говорила сегодня с отделом кадров, у них пока нету должности старшего секретаря в Контрразведке, но они дали мне заполнить заявку.
I-I talked to Personnel today, and even though there aren't any clerk openings in Counterintelligence right now, they gave me an application to fill out.