старший прокурор — перевод на английский

старший прокурор — attorney general

Господин старший прокурор.
Mr. attorney general.
Господин старший прокурор, можно с вами поговорить?
Mr. attorney general, can we talk?
Господин старший прокурор, я прошу помочь мне в моём расследовании.
Mr. attorney general, I need help for my investigation.
Господин старший прокурор, выпейте с нами.
Take something, Mr. Attorney General.

старший прокурор — senior prosecutor

Я поговорила по телефону со старшим прокурором из Отдела особо важных.
I spoke on the telephone to the Senior Prosecutor in the Complex Case Unit.
Вы обратили внимание старшего прокурора на какие-нибудь другие улики?
And was there any other evidence that you brought to the attention of the Senior Prosecutor?
Документ 7 в ваших папках. Это сделанная 7-го апреля нашим подразделением фотокопия формы MG-6, которую вы 5-го апреля предоставили в электронном виде старшему прокурору по делу Ханы Резниковой.
Document Seven in your folders, a photocopy made by this unit on April 7th of a form MG-6 submitted electronically by you on April 5th to the Senior Prosecutor in the Complex Case Unit in respect of evidence against Hana Reznikova.

старший прокурор — senior fiscal

Они смогли бы, если бы запрос исходил от старшего прокурора.
They might if the request came from a Senior Fiscal.
Если ты держишь в кулаке старшего прокурора, разве ты не рассчитываешь на защиту получше?
If you had a Senior Fiscal in your pocket, then wouldn't you expect better protection than this?

старший прокурор — другие примеры

Я старший прокурор Лёринг.
I'm Attorney-General Loering.
Позвольте мне напоминать мам, что я старший прокурор, и могу делать то, что мне нравится.
Let me remind you I am Chief Prosecutor and I can do as I please with you.
Я отправляюсь в Глазго к старшему прокурору Филис Бренан по поводу другого дела.
I'm due in Glasgow to see the senior area fiscal, Phyllis Brenan, on a... unrelated matter.