старший помощник — перевод на английский

старший помощник — first officer
Говорит старший помощник Спок.
This is First Officer Spock.
Говорит старший помощник.
This is the first officer speaking.
Это мой старший помощник, мистер Спок.
This is my first officer, Mr. Spock.
— Джим, когда я сказал Споку, что пора провести очередной медосмотр, твой логичный, неэмоциональный старший помощник мне сказал:
— Jim, when I suggested to Spock it was time for his routine checkup your logical, unemotional first officer turned to me and said:
Старший помощник Спок в состоянии стресса.
First Officer Spock seems to be under stress.
Показать ещё примеры для «first officer»...

старший помощник — xo
Старший помощник на мостике.
XO on the bridge.
Говорит старший помощник Пэскал.
Men... XO Pascal here.
— Ты видела записку от старшего помощника?
— You see the note from the XO?
Если команда не ненавидит старшего помощника, значит, он не выполняет свои обязанности.
If the crew doesn't hate the XO, then he's not doing his job.
Старший помощник Слэттери, посмотрим, оттащим ли мы вашу замерзшую задницу в Норфолк.
XO Slattery, let's see if we can get your frozen ass back to Norfolk.
Показать ещё примеры для «xo»...

старший помощник — first mate
Ребята, послушайте, я старший помощник Шэй Дженнингс.
Ok, guys, listen up. Shay Jennings, first mate of the Albatross.
И ты был старшим помощником на "Альбатросе"?
And you were the first mate of the Albatross. Is that correct?
Финнеган, старший помощник.
Finnegan, the first mate.
После года плавания отношения капитана со старшим помощником стали еще напряженнее.
After nearly a year at sea, the temperaments of our captain and first mate grew more strained.
Разжалования нет, ты останешься старшим помощником капитана Дантеса, если, конечно, не захочешь подыскать себе другое местечко.
There is no demotion. You will remain first mate under Captain Dantes. Unless, of course, you choose to seek another berth.
Показать ещё примеры для «first mate»...

Оставить комментарий

@

Смотрите также

Check it at Linguazza.com:

a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z
а б в г д е ё ж з и й к л м н о п р с т у ф х ц ч ш щ э ю я