старший механик — перевод на английский

старший механик — chief engineer

— Я не знаю, старший механик говорит, что нет ни утечек, ни отсоединённых проводов.
The chief engineer says there are no loose wires or leads. — Fuck! — On three?
Старший механик, доложите обстановку!
Chief Engineer, give me a status!
Вы же знаете, я не могу быть старшим механиком.
You know I can't be chief engineer.
Просто скажем, что я с нетерпением жду, когда старший механик встанет на ноги.
Let's just say I'm looking forward to the chief engineer getting back on her feet.
advertisement

старший механик — chief mechanic

Сэр, это Гаутам, один из наших старших механиков.
Sir, this is Gowtham, one of our chief mechanic.
Старший механик, Толстяк и вся машинная команда — все мертвы.
The Chief Mechanic, the fat kid, the whole engine crew.
advertisement

старший механик — другие примеры

Приказ нашего старшего механика, но запчасти закончились.
The chief engineer put the hts on it, but we're out of spare parts.