старший сын — перевод на английский

«Старший сын» на английский язык переводится как «elder son» или «oldest son».

старший сын — eldest son

Как старший сын, я всегда признавал твои права.
As the eldest son, I have always recognized your rights.
Мой старший сын был болен и этим утром он умер.
My eldest son was sick, and he died this morning.
Старший сын Уинстона, графа Фарнборо.
He's the eldest son of Winston, earl of Farnborough.
— Это старший сын синьоры.
— That's the signora's eldest son.
Хоть я ваш старший сын, я не могу занять ваше место.
Though I am your eldest son... I could never take your place.
Показать ещё примеры для «eldest son»...

старший сын — oldest son

Феликс — старший сын.
Felix Lepic is the oldest son.
Их ждет ужин со старшим сыном. Он делает чучела.
They are going to have dinner with their oldest son.
Это Ханс, мой старший сын.
This Hans, oldest son.
Его старшего сына Паоло потому что он поклялся отомстить Вам...
And his oldest son Paolo because he swore revenge.
Знаешь, когда я прочитал сцену в психбольнице своей семье, мой старший сын впервые в жизни пожал мне руку.
Eli, do you know that when I read the insane asylum scene for my family, my oldest son shook my hand for the first time in his whole life?
Показать ещё примеры для «oldest son»...

старший сын — elder son

Это мой старший сын.
This is my elder son.
Ну, да мой старший сын, без сомнения, всё это исправит, если, разумеется, ему будет что наследовать...
However, no doubt my elder son will change all that if they leave him anything to inherit.
Старший сын мамы Дженни был убит два месяца назад в Ираке.
Mama Jenny's elder son, James.. ..was killed two months ago in the Iraq war.
Мой старший сын сейчас учится последний год в школе... и у него выпуск.
My elder son is in school for his final year and... will graduate.
Мистер Редди, я потеряла своего мужа и старшего сына.
Mr. Reddy, we lost both my husband and my elder son.
Показать ещё примеры для «elder son»...

старший сын — old

— Это Линк, мой старший сын.
There's Link, my oldest. — Bite me!
Заза мой старший сын.
Zaza is my oldest.
Зигги его старший сын.
Ziggy's his oldest.
А теперь они хотят забрать моего старшего сына с помощью этого ключа!
Now they want to swap my oldest for this key.
Ведь он же был старшим сыном.
I mean, he was the oldest.
Показать ещё примеры для «old»...

старший сын — oldest boy

Твой старший сын был задержан в Рено... за мелкое воровство, а ты даже не знала об этом.
Your oldest boy was picked up in Reno for a theft you don't even know about.
Там, где мы с моим старшим сыном закончили учебу, вас выгнали бы ко всем чертям собачьим и вы стали бы нулями в море.
When I and my oldest boy went through it, you bilged out, you became a swabby.
Ты ведь старший сын Грэхэма Сондерса? Да.
You're not Graham Saunders' oldest boy, are you?
Эй, это старший сын Миядзавы?
Hey, isn't that Miyazawa's oldest boy?
А как твой... какзовут твоего старшего сына?
So how's your, uh-— what's your oldest boy's name?
Показать ещё примеры для «oldest boy»...

старший сын — oldest kid

Старшему сыну было 9
The oldest kid was 9.
Старший сын Германна, Ли Генри, уходит в отрыв.
Hermann's older kid, Lee Henry, gets a breakaway.
Ага, оба старших сына постоянно влипают в неприятности.
Yes, both of the older kids were in and out of trouble their whole lives.