старшие дети — перевод на английский

старшие дети — oldest child

Будучи старшим ребенком Хикари-сан заведует всем домашним хозяйством.
So the oldest child Hikari-san takes care of most of the housekeeping.
А тебе, как старшему ребёнку, положены подарки, сделанные вручную чтобы они шли от самого сердца.
But as the oldest child, your gifts are homemade, so they really come from the heart.
Брент был их старшим ребенком, и когда ему было 12, у них появилась Клаудия.
Brent was their oldest child, and when he was 12, they had Claudia.
Старший ребенок.
Oldest child.
Насколько ты знаешь, на Даксаме существует традиция, когда правитель устраивает свадьбу для своего старшего ребенка.
As you well know, on Daxam, the tradition is for the regent to arrange a marriage for their oldest child.
Показать ещё примеры для «oldest child»...
advertisement

старшие дети — eldest child

Как старший ребёнок, ты удостоен особой чести.
As the eldest child, you have a very special honor.
Старший ребёнок рассматривается как самый ценный член семьи.
The eldest child is considered the most special member of the family.
Наш старший ребёнок убит на собственной свадьбе, наша единственная дочь отправлена в Дорн,
Our eldest child murdered at his own wedding, our only daughter shipped off to Dorne,
Никаких. Если, конечно, Луи не умрет до 30 лет. В каковом случае все переходит к старшему ребенку моей сестры.
Not unless Louis dies before he's 30, in which case, it all goes to my sister's eldest child.
Но, что значит «её старшему ребенку»?
But, say again, 'her eldest child'?
Показать ещё примеры для «eldest child»...
advertisement

старшие дети — older kids

Отправь старших детей в деревню.
Send the older kids to the country.
Все старшие дети боялись.
All the older kids were too scared.
Который помыкает старшими детьми делать грязную работу за нее.
Who gets older kids to do her dirty work for her.
Но Лин всегда ладила со старшими детьми и...взрослыми.
But Lin was always good with older kids and... grown-ups.
Ему ужасно не нравилось, что он не мог играть с более старшими детьми.
He really hated that he couldn't play with the older kids.
Показать ещё примеры для «older kids»...