старшая подруга — перевод на английский

«Старшая подруга» на английский язык переводится как «elder sister friend» или «older sister friend».

старшая подруга — oldest friend

А для моей самой старшей подруги.
My oldest friend.
Да, твоей самой старшей подруги.
Yes, your oldest friend.