старшая дочь — перевод на английский

«Старшая дочь» на английский язык переводится как «elder daughter» или «oldest daughter».

старшая дочь — eldest daughter

Жена Нани — старшая дочь Миттера, Нирупарна.
Nani's wife is Mr Mitter's eldest daughter, Nirupama.
Перчик, это мои старшие дочери. Доброй Субботы.
Perchik, this is my eldest daughter.
Я сразу же начал спорить со старшей дочерью.
I quarreled with the eldest daughter.
Начинает с поздравлений по случаю свадьбы моей старшей дочери, но я не мог не прочесть тебе его замечания по этому поводу.
He begins with congratulations on the approaching nuptials of my eldest daughter, but I shan't sport with your intelligence by reading his remarks on that topic.
Ваше Величество, но я старшая дочь Портико.
Your Grace, I am Portico's eldest daughter.
Показать ещё примеры для «eldest daughter»...

старшая дочь — oldest daughter

Затем церемония выбривания волос старшей дочери.
Then ceremonies of tonsure of hair of oldest daughter.
Более того, я отдаю вам мою старшую дочь.
Furthermore, I will give you my oldest daughter.
А это моя старшая дочь Элизабет.
And this is my oldest daughter Elizabeth.
— Саманта — моя старшая дочь.
— Who? — My oldest daughter.
Моя старшая дочь думает, что он собирается убить меня.
My oldest daughter thinks he's gonna kill me.
Показать ещё примеры для «oldest daughter»...

старшая дочь — oldest girl

И возможно моя старшая дочь.
And maybe my oldest girl.
Его старшая дочь выходит замуж.
His oldest girl is getting married.
Старшая дочь в университете, мы платим за нее 500 евро в месяц.
We need 500 a month for our oldest girl's studies.
Ее старшие дочери прибудут ко двору.
The older girls will come to court.
Ее старшие дочери будут при дворе.
Her older girls are going to court.

старшая дочь — big daughter

И подумал, почему бы не попить кофе с моей старшей дочерью.
That was it I thought. I have to have a coffe with my big daughter.
Старшая дочь имеет двух сыновей.
The big daughter has two sons
Но здесь его жена Сеуси с младшей и старшей дочерьми.
But his wife Ceuici is here... with the little daughter and the big one.
Старшая дочь.
Then this is the big daughter

старшая дочь — eldest daughter's

Терпение, Клешни, сегодня свадьба моей старшей дочери.
Patience, Clamps, it is my eldest daughter's wedding day.
Интересно, сумеете ли вы все это сохранить, когда все газеты будут, захлебываясь, писать о похождениях вашей старшей дочери.
I wonder if you'll be quite so serene when the papers are full of your eldest daughter's exploits.
Миссис Мэнсфилд и я планируем свадьбу нашей старшей дочери.
Uh, Mrs. Mansfield and I are planning our eldest daughter's wedding.
Они отдали весь свой депозит за дом старшей дочери на свадьбу.
They took out all their house deposit for her eldest daughter's wedding.