стартовая площадка — перевод на английский

стартовая площадка — launch site

Нет кода, нет стартовой площадки.
No code, no launch site.
Я планирую отправиться в Пустоши, отыскать стартовую площадку и деактивировать ракеты.
My plan is to go into the Badlands find the launch site and deactivate those missiles.
Я приведу тебя к стартовой площадке и помогу деактивировать те ракеты.
I'll get you to the launch site and I'll help you deactivate those missiles.
Теперь, веди нас к стартовой площадке!
Now, get us to the launch site!
Полагаю, тебе пора отвести нас к стартовой площадке.
I suggest you get us to the launch site now.
Показать ещё примеры для «launch site»...

стартовая площадка — launch pad

И в дополнение к этому, у них есть готовый к запуску Атлантис на стартовой площадке.
For good measure, Atlantis is warming up on the launch pad.
О, Боже, я надеюсь мы успеем на стартовую площадку вовремя.
Oh, Lord, I do hope we make it to the launch pad on time.
Понимаете, я уже направлялся к стартовой площадке как меня ограбили, и грабитель забрал ключи от шаттла.
You see, I was on my way to the launch pad when I was mugged. And the mugger took my space shuttle keys.
Ну или сидишь на стартовой площадке, потому что казахская мафия продала ракетное топливо на чёрном рынке.
Or just sits there on the launch pad because the Kazakhi mafia sold the rocket fuel on the black market.
Это стартовая площадка, Алек, в прошлое... в будущее... в наше будущее, Алек.
It's a launch pad, Alec, to the past... to the future... to our future, Alec.
Показать ещё примеры для «launch pad»...

стартовая площадка — launching pad

А по мне, так это стартовая площадка.
Well, more like a launching pad to me.
Ещё одна находится там, на стартовой площадкой.
There's another one out there now on the launching pad.
Я начал копать, расследовать. Выяснил, что это была передовая оперативная база в северном Афганистане. стартовая площадка для секретных спецопераций в регионе.
Found out it was a forward operating base in northern Afghanistan, launching pad for covert special ops in the region.
Добро пожаловать на мою новейшую стартовую площадку.
Welcome to my newest launching pad.
Около стартовой площадки трехступенчатой ракеты, готовой к выполнению задач Международного Года Геофизики.
As from the launching pad, Vanguard, a three stage rocket, pursues it's mission of the astronautical geophysical year.

стартовая площадка — launching area

Всему персоналу покинуть стартовую площадку.
Clear the launching area.
Всему персоналу покинуть стартовую площадку.
Repeat: Clear the launching area.
Стартовая площадка установлена и готова.
Launch area, cleared and ready.

стартовая площадка — launching site

Ремонт нашего корабля и создание для него стартовой площадки.
To rebuild our ship and create a launching site for it.
Что может быть лучше для стартовой площадки ракет?
What better place to hide a missile launching site?
Даже если такой способ существует, вы должны отдать приказ со стартовой площадки.
Even if there was such a thing you'd have to transmit it from the launch site.