старая теория — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «старая теория»

старая теорияold theories

Академик из неизвестного никому Американского Колледжа, продвигавший невероятно закрученную старую теорию... вряд ли его можно назвать пиковым тузом в окружение кучки ненавистных шестёрок.
An academic from an unknown American university, pushing an improbable twist on an old theory... hardly the ace of spades in a pack of hate figures.
Наука — это проверка, сравнение и подтверждение этой массы данных и затем использование их для обновления старых теорий об окружающем нас мире.
Science is about testing, comparing and corroborating this mass of evidence, and using it to update old theories of how things work.