старая развалюха — перевод на английский

старая развалюха — old

Старая развалюха — новая тачка.
Old and busted, new hotness.
Давай поведём эту старую развалюху в её последний путь вместе.
Let's give this old thing its last drive together
advertisement

старая развалюха — old banger

Старая развалюха, но всё ещё на ходу.
It's an old banger but it really goes.
Мою старую развалюху надо чуть — чуть подремонтировать а он требует с меня 7300 франков.
My old banger needed a small repair and he's charging me 7 300 francs.
advertisement

старая развалюха — другие примеры

О, эти старые развалюхи, где они только не побывали.
Oh, them old jalopies, they make the accidents.
Ну же, старая развалюха, работай.
Now, then, you old antique, keep working.
Поэтому вы арендовали эту старую развалюху?
Is that why you rented this old farmhouse?
Гранвилл часто отмахивался от меня, когда я жаловалась на его старые развалюхи, пока я его не проучила.
Granville used to fob me off with his old wrecks till he saw the light.
Рокко, кто эта старая развалюха?
Hey, Rocco, who's the old hag?
Показать ещё примеры...