старая политика — перевод на английский

старая политика — old politicians

Партийная машина в Аргентине берет тех же самых людей, которые стали жертвами этой экономической модели и платит им для того, чтобы они смогли помочь тем же самым старым политикам.
The party machines in Argentina take the very same people who are the casualties of the economic model and pay them to help elect the same old politicians.
Старые политики полагали, что кризисы могут быть разрешены путём переговоров и сделок.
The old politicians believed that crises were solved through negotiation and deals.
Тебя ждёт дивный новый мир и в нём каждый молодой учёный будет намного ценнее 20 старых политиков.
It's a brave new world you're heading to. And a young scientist is gonna be worth 20 old politicians.
advertisement

старая политика — old politics

за кандидатами стоят собственники и суды, сама культура старой политики.
behind the candidates, the bosses and the courts, is the culture of the old politics itself.
Я просто подумал, что плакат не должен быть стандартным, быть напичканным старой политикой, плакат может быть более глобальным.
All I'm saying is the poster doesn't need the old politics It can be more subtle we're young and against war
advertisement

старая политика — другие примеры

Простите старого политика, но это «молчаливое достоинство»
If you'll forgive an old warhorse... That dignified silence business never works with the people.
Я не уверена, что старая политика партии Грант успокоит тех энтузиастов, выбравших демократа в ноябре, а в январе получившая республиканца в овальном кабинете .
I'm not sure the Grand Old Party line will serve as an elixir to those feverish at the idea of electing a Democrat in November only to see a Republican enter the Oval in January.