старая планета — перевод на английский

старая планета — old planet

— На грязной старой планете?
— That dirty old planet?
Ну, это — старая планета, немного поизносилась на краях.
Well, it is an old planet, a bit frayed at the edges.
Видела бы ты мою старую планету!
You should have seen it, that old planet.
Я доказываю, что это портал, на другую планету, очень-очень старую планету трещина в пространстве и времени, которая унесла Симмонс и принесла песок.
No, I'm proving that it's a portal, okay, to another planet, a-a very old planet — a crack in space-time that carried Simmons away... and carried the sand back.
advertisement

старая планета — другие примеры

Да, у старых планет, вроде Земли.
Well, old ones like Earth, yes.
Второй дом человечества в 50 тысячах световых лет от старой планеты.
Second home of mankind.
Но если ошибемся с направлением, то либо закончатся адреса, потому что окажемся на краю коридора, либо вернемся на старую планету, или, если повезет, я вспомню или узнаю адрес, но...
But if we do go the wrong way, we'll either run out of addresses because we've hit the edge of the corridor, or we'll run into planets we've been to before or at least addresses I'll hopefully remember or recognize, but...